Ad majorem Dei gloriam!

 Наверное, всякий, кто серьёзно занимается европейской геральдикой, задавал себе вопрос, почему существует столь большое сходство между символами островов Мэн и Сицилия. Как один и тот же знак, три соединенные бегущие ноги (трискелион), оказался разом и на гербе и флаге британского Коронного владения остров Мэн (который, кстати говоря, не входит в состав Великобритании), и на флаге итальянского острова Сицилия?

Из исторических источников нам известно только то, что первый раз «Трианкрия»( в переводе «Треугольник»), флаг с трискелионом, упоминается в связи с восстанием против Анжуйской династии, известном как «Сицилийская вечеря».  Для повстанцев этот стяг символизировал независимость Сицилийского королевства от иностранцев. История мэнского символа тесно связана с установлением владычества выходцев из Скандинавии. Но не было ли в истории между Сицилией и Мэном чего то общего, что позволило бы установить, почему у этих островов столь схожая символика? Постараемся в этом разобраться.
Но начнём не с Сицилии и Мэна, а с Севера Франции, где в конце 10 века в Нормандии правил герцог Ричард Бесстрашный, внук великого ярла Хрольфа Пешехода, который был так тяжел, что его не могла вынести ни одна лошадь. Но нам Хрольф больше известен по латинским хроникам, где он именуется Роллон или Роберт Нормандский, основатель и первый правитель беспокойного Нормандского герцогства. К Роллону нам еще предстоит вернуться позже, а пока расскажем о его внуке Ричарде. После гибели отца, Вильгелма Длинный Меч, Ричарду с большим трудом удалось вернуть себе герцогство.

 

Continue reading Трианкрия: путь с Мэна на Сицилию.

Хроника Тисилио

В исторических кругах давно обсуждается вопрос об источниках, которыми пользовался Гальфрид при написании своего труда. Одним из таковых традиционно считается «Хроника Тисилио» (валл. Brut Tysilio). Это наиболее спорный исторический источник, повествующий об Артуре. Приписывается хроника авторству епископа и святого Тисилио из Мейвода, сына короля Поуиса Брохвайла Клыкастого, жившего в середине VI века. Наиболее старый и авторитетный список хроники сохранился в собрании Колледжа Иисуса, ныне известный под кодом Jesus MS. LXI. Данная рукопись датируется XV веком и является самой поздней из сохранившихся списков валлийских «Хроник королей», так или иначе связанных с летописью Гальфрида, но вместе с тем и наиболее далёкой от неё. Впервые рукопись была опубликована в оригинале Оуэном Джонсом в 1801 г.,;в английском переводе в 1811 году Питером Робертсом.

Масштабное исследование книги Тисилио было предпринято Петри Флайндерсом, который предположил, что и работа Гальфрида, и рукопись из собрания Колледжа Иисуса восходят к источнику, датируемому не позднее 940 года. Однако Брайнли Робертс в 1971 году публикует работу, в которой предполагает, что рукопись Jesus MS. LXI характерна для XV века и является компиляцией более ранних манускриптов NLW Peniarth MS 23 и BL Cotton Cleopatra B. v NLW MS 7006.. Тем не менее, в 1995 году английский историк и теолог Билл Купер опубликовал новый перевод «Хроники Тисилио» с предисловием, в котором отстаивает первичность этой летописи по сравнению с книгой Гальфрида.. Таким образом, дискуссия по вопросу «Хроники Тисилио» далеко не окончена.

В качестве доводов в пользу первичности «Хроники Тисилио» выдвигаются два весомых аргумента. Первый — все валлийские имена в манускрипте переданы аутентично (даже настолько искажённое Гальфридом имя как Мерлинус, в хронике фигурирует исконно — Мирддин, а не калькой с латинского); второе — последняя фраза рукописи:

Я, Вальтер, архидиакон Ридихена (Оксфорда), перевёл эту книгу с валлийского на латынь. И в старые мои годы я перевёл её во второй раз с латыни на валлийский.
Оригинальный текст

— Peter Roberts, The chronicle of the kings of Britain. Translated from the Welsh copy attributed to Tysilio. London, 1811.

В этом послесловии историки видят Вальтера Оксфордского, друга Гальфрида (возможно, и друга Генриха Хандингтонского, которому последний адресовал письмо «О презрении к миру», находящееся в 8-й книге знаменитой «Historia Anglorum»), который и передал ему валлийскую рукопись, и который не раз упомянут на страницах «Historia Brittonum».
Рождение Артура

Согласно хронике, при дворе Утер увидел Эйгир, жену Горлоиса, и безумно влюбился. Горлоис заметил страсть короля и поспешил отбыть от двора. Утер отправил следом посла с требованием вернутся и угрозами всяких кар за неповиновение. Но Горлоис проигнорировал угрозы и заперся в прибрежных замках. Эйгир он оставил в неприступном Тиндагол, а сам стал в Тинболте, полжидая Утера. Король быстро собрал войско и выдвинулся на войну против Горлоиса. Он рассеял войско Горлоиса и осадил замки. Не в силах выжидать долго, Утер обратился к Ульфину каэр Градаук и открыл ему свою страсть. Тот сказал, что штурмовать замки из-за этого-безумие,посоветовал обратится к Мерлину и рассказать ему всё.Мерлин сказал, что если Утер хочет заполучить Эйгир, то должен принять образ Горлоиса, сам Мерлин примет вид любимого скваера Горлоиса Брителя, а Ульфина он обратит в Медафа Тиндагольского, тогда втроём они проникнут в замок. Так они и поступили. Подойдя к замку, они объявили, что прибыл Горлоис, и привратник пропустил их. Войдя к Эйгир, утер сказал, что соскучился за женой и решил, оставив войско, провести ночь с нею. Тем временем, войско Утера, оставшись без руководства, решили самовольно пойти на штурм Тинболта, и проявив напор взяли замок. Во время штурма пал Горлоис. Его люди отправили посыльного к Эйгир с известием о трагедии. Утер, находившийся у Эйгир под видом Горлоиса, расмеялся и сказал, что волноватья не о чем и он жив.На утро он отбыл к своим войскам. Узнав, подробности штурма, он был огорчён гибелью Горлоиса, но был удовлетворён временем проведённым с Эйгир. С этого дня он продолжил тайное сожительство с Эйгир, от которой родились Артур и Анна.
Воцарение Артура

Через много лет принцы англосаксов Окта и Азаф, узнав о болезни Утера, призвали германцев, и объявили ему войну. Но Утер, призвав на помощь Ллеу ап Кинмарха, за которого выдал Анну, разбил англосаксов. Тогда, они решили отравить Утера. Узнав, что он пьет воду только из колодца близ Веруламиума саксы отравили колодец.Кроме Утера умерло много придворных, пивших ту же воду. Утера похоронили в пределах Кольца Гигантов, где до этого был похоронен Эмрис Вледиг(Амвросий Аврелиан). Тем в ременем в Британии высадились войска германцев, под предводительством Колгрима. Германцы подошли к горе Бладдон(Бадон).Вожди британцев собрали экстренный совет, для решения вопроса о престолонаследии. На совете было решено передать корону Артуру, которому исполнилось всего 15 лет. Дубриций архиепископ Каерлеона провозгласил Артура королём.
Битвы Артура

Среди битв Артура описываются:

Битва против англосаксов Колгрима, скотов и пиктов при реке Дуглас.
Битва против Блдулфа и Цедрика при Эборакуме.
Осада саксов в Каледонском лесу. Описывается, что Артур выстроил вокруг лагеря саксов стену из дубов рубленных тут же. Трёхдневная осада вынудила саксов сдаться и пообещать вернуться в Германию. Но слова не сдержали и побережья свернули на Каер Виллав.
Битва Артура и его племянника Ховела, сына сестры от Амвросия из Арморики, против Кледрика при Алклуде.
Битва против скотов и Гиломори Ирландского близ озера Ллимоной.
Битва против Гиломори в Ирландии. Гиломори признал поражение и согласился платить дань, следом за ним согласились платить дань Артуру Долдаф король скотов и Гвиннвас Оркнейский.
После 12 мирных лет Артур вмешивается в войну за престолонаследие в Придине. По мнению У. Купера, Гальфрид неверно перевёл Prydyn как Норвегия. Он считает, что Prydyn или Llychlyn королевство существовавшее на берегах Лох Ломонда.После смерти Ассихлима короля Придина, ему должен был племяннк Ллеу сын Кинварха и зять Артура, но народ избрал королём Рикульффа. Артур разбил Рикульффа и передал корону Ллеу.
Битва Артура против Ффроло герцога Галлии на Сене.

Гибель Артура

После победы над Ффроло к Артуру прибыл посол от императора Луки с требованием дани и угрозой войны. Артур ответил, чтоб император оставался в Риме и дань он не получит. Война завершилась поражением императора. В ходе битвы погибли рыцари Артура Бедивер и Кай. После битвы, Артур узнаёт, что Медрод, сын его сестры, которого он оставил наместником, узурпировал корону и взял Гвенифеир, жену Артура в жёны. Артур собрал войско и выступил против Медрода. В ходе кровопролитной битве на реке Камлан Артур убил племянника, но и сам получил смертельную рану. Он был взят прямо из битвы на Авалон для излечения.

     1
She walks in beauty, like the night
     Of cloudless climes and starry skies;
And all that 's best of dark and bright
     Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
     Which heaven to gaudy day denies.

        2
One shade the more, one ray the less,
     Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
     Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
     How pure, how dear their dwelling-place.

        3
And on that cheek, and o'er that brow,
     So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
     But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
     A heart whose love is innocent!

J. G. Byron

 

Перевод С.Я. Маршака:

Она идет во всей красе

Она идет во всей красе —
Светла, как ночь её страны.
Вся глубь небес и звёзды все
В её очах заключены.
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.

Прибавить луч иль тень отнять —
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
так безупречна, так чиста.

А этот взгляд, и цвет ланит,
И лёгкий смех, как всплеск морской, —
Всё в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой.
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой.

Оркнейские острова, по праву можно назвать Египтом Севера, небольшая островная площадь, покрыта множеством археологических памятников, которые своей могут соперничать соей древностью со старейшими находками Востока.
Один из удивительнейших археологический памятников Британского Севера это могильник Дварфи Стэйн на острове Хой.
5000-летний могильник названный Гномьим камнем, находится на пологом склоне равнины между Койс и Роквок на острове Хой.
Огромный пустотелый блок красного песчанника в длинну имеет 8,5 м. гномий камень является единственным примером захоронений такого рода на Британских островах.
Считается, что камера могильника была вырезана на границе неолита и раннего бронзового века. Основываясь на датировке аналогичных захоронения в Средиземноморье, археологи относят Гномий камень к 3000 г до н.э.
Предполагается, что кусок скалы откололся или был отрублен от скального выступа горы находящейся за могильником и известной как Гномий молот,но это выглядит сомнительным, так как гладкая поверхность блока была бы повреждена во время спуска со скалы. Находка других скальной плиты-Камня Патрика- в 200 ярдах ниже по долине, свидетельствует, что оба камня были оставлены отступающими ледниками в конце ледникового периода. Что делает Гномий камень примечательным, так это то, что он был обработан без использования камня, рога или каких либо орудий. Отверстие площадью 3 кв фута, находящееся на западном фасаде блока, ведет в две вырезанные в камне камеры, в каждой из которых находится по ложу, которые, однако, слишком коротки для любого человека нормального роста. Этот факт послужил причиной возникновения множества легенд о гномах обитающих в окрестных скалах.








План могильника

План показывает расположение камер и коротного входа в захоронение вырезанные строителями неолита. Следы неизвестных орудий строителей ещё видны в южной камере(на плане справа). Запирающий камень находится снаружи могильника.
http://www.orkneyjar.com/history/tombs/dwarfiestane/